make a fuss

make a fuss

美 　英

• na.小题大做
• 网络大惊小怪；大声吵闹；无事自扰

英汉解释

na.	1. 小题大做,无事自扰

例句

Sleeping late is nothing but a common habit among the young and has no bearing on morality. There is no need to make a fuss about it.

睡懒觉只是年轻人的一个普遍习惯，与道德无关。不必为此小题大做。

There is every probability that she will make a fuss over the matter.

她很可能对此事大惊小怪。

All come determined to be happy, with the kind of grim resolve with which one determines not to make a fuss at the dentist's .

大家来时都打定了主意要寻欢作乐，仿佛咬紧牙齿，决意不要在牙医生那里大惊小怪一般。

She began to make a fuss asking from where he got the coins. Finally he told her that it was the baraka of the Shaykh.

她吵吵闹闹的问金币来源，塔威不得已告诉她这是导师的恩赐。

As he recounts his experiences, his wife whispers a quiet warning: "Don't make a fuss and stir up trouble. "

在他回忆自己的经历时，他的妻子小声警告说：“别惹事，引起麻烦。”

You are such a romantic soul by nature that someone only needs to make a fuss of you and you may consider falling in love with this person.

你天生就是一个浪漫的人，只要有人让你感觉紧张不安，你就会有要爱上他的感觉。

The Brics (Brazil, Russia, India and China) were angry enough to make a fuss, but did not have the coherence to agree on a standard-bearer.

金砖四国（巴西、俄罗斯、印度和中国）相当恼火，怨声载道，但却未能在谁来为IMF掌舵的问题上达成一致意见。

Don't make a fuss over such a incident between them.

不要就他们之间这点小事大惊小怪。

Slowly flow to make a fuss over minor things on coming in to call, and hurtle he after death of the miss say: See?

徐流一进门就大惊小怪叫起来，并冲他身后的姑娘说：看见了？

With such a small thing, please do not make a fuss!

这么小的事，请不要大惊小怪！

If knocked over glasses, etc. , do not make a fuss, can only say sorry.

万一打翻酒杯等，不用大惊小怪，只说一声道歉便可。

To enhance the competitiveness of weak brands, only from the marketing strategy is not enough to make a fuss about.

要提升弱势品牌的竞争力，仅从营销策略上做文章是不够的。

But now I think it a very, very wise arrangement. It' s like a light that is extinguished. Not very much to make a fuss about.

但现在，我觉得它是一个非常非常明智的安排——就像一盏灯熄灭了，没什么可大惊小怪的。

Human mind should be calm in dealing with this new thing, and gradually adapt to it, rather than make a fuss.

人类应该用平静的心态来对待这一新生事物，并逐渐适应它，而不应该大惊小怪。

Thellos is but just a small loss to us. Don't make a fuss over it.

这对咱们来讲是个很小的损失，不要大惊小怪。

Somehow when China recycles some old rusted Russian military equipment or try to clone ours people get worried or make a fuss about it.

不管怎样，当中国在回收罗刹的军事大杀器或者山寨我们的，人民总忧心忡忡或者大惊小怪。其实，已经玩了很多年了。

Don't make a fuss about such a small thing because that is the last thing i expected.

别为这点小事大惊小怪，这可是我最不希望看到的事。

I quietly held my ground, guessing they would be reluctant to make a fuss in such upmarket company.

我静静地坐着不走，猜想这样一家有头有脸的公司还不至于把事态搞大吧。

I do not understand why they make a fuss, make things so much.

我不明白大家为何小题大做，把事情闹得这么大。

Don't make a fuss of your children so much.

别太娇惯你的孩子。

I am used to treating this kind of thing with the needed distance and I do not want to make a fuss.

我习惯以一个所需的距离来对待这类事情，我不想大惊小怪。

Please don't make a fuss over such a thing.

请不要为这点小事大惊小怪。

I didn't make a fuss; at least I knew where I stood.

我没有大惊小怪，至少我知道自己是在谁的地盘上。

On matters that Westerners make a fuss about, like human rights, Fallows presents the common Chinese viewpoint.

针对西方人对人权问题的大惊小怪来说，法洛斯介绍了一种中式看法。

"It's very serious. But China is a country where 10, 000 passengers could die every year and no one would make a fuss. "

“这是一件很严重的事。但在中国，每年即使有1万名乘客遇难，也不会有人大惊小怪。”

Long the hair of Long peach blossom, some helpless tunnels: "How of make a fuss over minor things again. "

拢了拢桃花的头发，有些无奈地道：“怎的又大惊小怪起来。”

e. g. I don't want to make a fuss over such a trifle.

我不想为这种小事大惊小怪。

Keep your head down and don't make a fuss. And watch your back.

保持低头及不要小题大做，及小心你的背部。

However, changes in action in the human body only to make a fuss, to seek a breakthrough.

但动作的变化也只在人的身体上做文章，寻求突破。

This is only a small cut. Don't make a fuss over it.

大惊小怪；大加吹捧。

If you make a fuss of yourself in fruitful autumn, you will regret it in the cold winter.

如果你在果实累累的秋天太娇惯你自己的话，你将在寒冷的冬季后悔的。

"Quiet, old fellow, " cried Edward. "Now then, don't make a fuss, quiet! "

点，老伙计，”爱德华喊到，“喂，别大惊小怪的，安静点。

If someone sells you a bruised apple, don't make a fuss, make applesauce.

如果有人卖给你一个碰伤了的苹果，不必生气，只要把它做成苹果酱就行了。

Why should we make a fuss about it? 4. Don't make such an issue over it.

我们何必为它小题大作呢？4.不要为它大做文章。

Anyway, I didn't want to make a fuss, so I decided to ignore it.

不管怎么说，我不想小题大做，所以我决定只当没看见算了。

We all know that. Her husband always make a fuss of her.

我们都知道，她丈夫对她呵护入微。

Don't make a fuss over his mistake.

不要为他的错误大惊小怪。

It is a small loss to us, so don't make a fuss over it.

这对于我们来说是个很小的损失。不要大惊小怪。

I didn't want to make a fuss, so I just left the bell ringing and waited.

我不想大惊小怪，所以只是任凭铃声响个不停，然后等待着。

If you make a fuss it will get into the papers.

你要是惹麻烦；那这件事就要上报了。